La Alexíada

Un apasionante retrato del Imperio bizantino de la mano de la primera gran historiadora

La Alexíada es una de las grandes joyas de la literatura universal escrita hacia 1148 por la primera gran mujer historiadora, Ana Comnena (1083-1153). La obra relata la épica carrera política y las turbulentas campañas de su padre, el emperador Alejo I Comneno, y es una de las principales fuentes de información sobre la Primera Cruzada y sobre la institución de la caballería medieval.

Narrada con un estilo directo y elegante que inspiraría a sir Walter Scott, la autora nos regala un vívido y dramático retrato de las aventuras militares y políticas del Imperio bizantino durante los siglos xi y xii que sigue fascinando todavía hoy. Una cautivadora historia repleta de poder, intrigas, asesinatos, conspiraciones cortesanas y herejías.

Emilio Díaz Rolando, doctor en Filología Clásica, ha revisado su célebre traducción, ganadora del Premio Nacional de Traducción, y ha escrito un nuevo aparato crítico y una nueva introducción que aportan contexto histórico a la narración de Ana Comnena y aumentan el disfrute de su lectura.

«Ana Comnena fue una mujer inteligente y una historiadora concienzuda, que siempre trató de verificar sus fuentes… Su testimonio sobre todos los asuntos que afectan directamente a Bizancio debe ser preferido al de cualquier otro historiador.»

Steven Runciman

Emilio Díaz Rolando recibió el Premio Nacional de Traducción por La Alexíada.