Guia literària de Catalunya a El Periòdic d’Andorra
07/06/2011

El polític i novel·lista Robert Cunninghame va retratar Andorra en una crònica inèdita fins ara en català

Guia literària de Catalunya, de Ricard Vela.

“Hi ha viatgers agraïts i molt probablement enamorats d’alguna misteriosa nativa (o al revés): l’anglès Deverell, per exemple; n’hi ha també d’insistents, que repeteixen un any i un al...

07/06/2011

El polític i novel·lista Robert Cunninghame va retratar Andorra en una crònica inèdita fins ara en català

Guia literària de Catalunya, de Ricard Vela.

“Hi ha viatgers agraïts i molt probablement enamorats d’alguna misteriosa nativa (o al revés): l’anglès Deverell, per exemple; n’hi ha també d’insistents, que repeteixen un any i un altre i que a més tenen el detall de deixar-ne constància fotogràfica: el rossellonès Builles i el lleidatà Bordalba, sense anar més lluny. I després tenim la tropa de visitants ocasionals, que un bon dia es van plantar al país carregats amb un pesat farcell de tòpics romàntics a l’esquena: els Vuiller, Regnault i companyia, per entendre’ns, artífexs dels estereotips andorrans que van dominar la literatura de viatges vuitcentista. És a dir, brutícia generalitzada, exotisme dels costums locals i idealització d’una societat endarrerida però ancorada en una mena de feliç Arcàdia. Quasi com una reserva índia, vaja. En aquest últim grup pertany el britànic Robert Cunninghame Graham (Londres, 1909 - Buenos Aires, 1936), polític, novel·lista i –pel que aquí ens interessa– viatger consumat, que el 1909 va incloure la sucosa crònica del seu periple andorrà en un volum de relats titulat exactament Faith.”


→ Pots veure l’article sencer des d’aquí
Más

Guia literària de Catalunya a El Periòdic d’Andorra