Mi tío Napoleón en Publisher's Weekly
18/02/2010

Una farsa épica (...) Una novela de lectura deliciosa. 

Las obsesiones del «Querido Tío Napoleón», el sobrenombre que recibe el epónimo patriarca iraní creado por Pezeshkzad, nutren esta épica farsa con una marea de burlonas heroicidades: el honor ancestral de esta familia aristocrática y sus mezquinas disputas; el comportamiento ap...

18/02/2010

Una farsa épica (...) Una novela de lectura deliciosa. 

Las obsesiones del «Querido Tío Napoleón», el sobrenombre que recibe el epónimo patriarca iraní creado por Pezeshkzad, nutren esta épica farsa con una marea de burlonas heroicidades: el honor ancestral de esta familia aristocrática y sus mezquinas disputas; el comportamiento apropiado (o no) de sus parientes más lejanos; el cuidado de la hermosa rosaleda y la pérgola que la adorna; los míticos actos de valor durante su pertenencia al regimiento de cosacos; su adoración ciega por el personaje del emperador francés y por encima de todo, su paranoica fobia a los británicos. La gran familia del tío Napoleón tampoco le calma precisamente sino que exacerba sus excentricidades con cada nuevo malentendido, pelea y affaire clandestino que se sucede. Narrado en un tono agradablemente naïf por el sobrino menos favorito del tío Napoleón (que está castamente enamorado de la hija de éste, Layli), la historia de Pezeshkzad fue publicada en Irán a principios de los años setenta. Como Wodehouse después del Blitz, un aire de dulce obsolescencia recorre las páginas de esta sociedad iraní leída después de la Revolución Islámica. A cambio, los tics verbales, el diálogo frenético, el slapstick y los acrobáticos reveses de la fortuna hacen de la novela una lectura deliciosa. Por si fuera poco, Pezeshkzad recrea un elenco universal e instantáneamente reconocible: el simplón criado de la familia (un Sancho Panza para el Querido Tío); el tío cosmopolita, hombre de mundo y mujeriego; el cuñado descontento; el esforzado agente de la policía local, el carnicero alborotador y su joven y atractiva esposa.

Más

Mi tío Napoleón en Publisher's Weekly